!Socorro! (versión)

Arnaldo Antunes / Alice Ruiz / Fernando Trueba (versión español)

 

Socorro, no estoy sintiendo nada

Ni frío, ni calor, ni miedo,

nada me hace ya llorar

Ni reír

 

Socorro, si hay algún alma desesperada,

Que me preste sus penas.

Ya no siento amor ni dolor

ya no siento nada

 

Socorro, necesito un corazón,

Que este ya no late, ya no sueña.

Por favor, una emoción pequeña

Cualquier cosa.

 

Cualquier cosa que esté viva,

Entre tanto sentimiento, debe haber uno que sirva.

Cualquier cosa que esté viva,

Entre tanto sentimiento, debe haber uno que sirva.

 

Socorro, un camino que lleve a algúna parte

A una isla desierta

No descubierta

Abandonada

Socorro, ya no siento nada.

 

Socorro, no estoy sintiendo nada. Nada.

Ni frío, ni calor, ni miedo,

Ni ganas de llorar

Ni reír

 

Socorro, si hay algún alma desesperada,

Que me preste sus penas.

Ya no siento amor ni dolor

ya no siento nada

 

Socorro, necesito un corazón,

Que este ya no late, ya no sueña.

Por favor, una emoción pequeña,

Cualquier cosa.

 

Cualquier cosa que esté viva,

Entre tanto sentimiento, debe haber uno que sirva.

Cualquier cosa que esté viva,

Entre tanto sentimiento, debe haber uno que sirva.

​

---

​

​

Esta és tu casa, 2014