IMAGEM

Animações

Realizadas no Estúdio Kikcel, atual TV PinGuim, por Arnaldo Antunes, Celia Catunda, Kiko Mistrorigo e Zaba Moreau, São Paulo, de janeiro de 1992 a agosto de 1993, com exceção de "Carnaval", "Direitinho" e "Imagem", que contaram com a participação de Walter Silveira, e de "Nome Não", "E Só" e "Alta Noite", realizados no Rio de Janeiro, de março a julho de 1993, com Arthur Fontes, Conspiração Filmes.

Restauração de Imagens para o DVD

Kiko Mistrorigo, na TV PinGuim

Assistente de Restauração de Imagens para o DVD

Sasaki

Autoração do DVD

Marcos P. Borrelli e Ariel Bertelo, nos Estúdios Mega

Coordenação Geral

Patricia Sacom

Coordenação de Produção​

Chaban Rolim

Assistente de Produção​

Zenilda Miranda e Selma de Melo

Controle de Qualidade

André Blumenschein

Arte-Final do DVD​

TV PinGuim

Traduções dos Poemas para o Espanhol​

Ivana Volaro​, Reynaldo Jiménez e Iván Larraguibel

Traduções dos Poemas para o Inglês​

Peter Price​

Supervisão das Traduções dos Poemas para o Inglês​

Noemi Jaffe​

​

SOM

Produção

Arnaldo Antunes, Paulo Petit e Rodolfo Stroeter

Pré-Produção

Paulo Tatit, no Estúdio Salamandra​

Participações Especiais​

Arto Lindsay: guitarra e voz ("O Macaco", "Não Tem Que", "Armazém" e "Dentro" ​

Edgard Scandurra: guitarra ("Nome" e "Se Não Se") 

João Donato: piano ("Alta Noite")

Marisa Monte: voz ("Cultura", "Carnaval", "Direitinho" e "Alta Noite")

Péricles Cavalcanti: voz e violão ("Entre" e "Imagem")

Gravação e Mixagem​

Estúdio ArtMix, com exceção de "Fênis" e "Agora", gravadas no Estúdio Salamandra e mixadas no Estúdio ArtMix​

Produção Executiva​

Kiki Felipe​

Engenharia de Gravação e Mixagem

J.R. Cotô​

Mixagem Original​

Arnaldo Antunes, Peter Price e J.R. Cotô​

Masterização Original​

Carlos Freitas​, na Cia. de Áudio​

Assistente de Masterização​

Érico Gnochi

Assistente de Estúdio

Octávio Paixão e Ivan Knopfer

Remixagem​

Flávio de Souza e Alê Siqueira, no Studio Ilha dos Sapos​

Remasterização

Carlos Freitas, no Classic Master​

Assistente de Remasterização​

Zezinho Messia

Direção de Produção​

Leonardo Netto, WL Produções Artísticas

Assistente de Produção​

Lidia Chaib e Sônia Beatriz, Rosa Celeste Produções​

​