​

Documentário

Produção​

Rosa Celeste e Samba Filmes

Direção e Fotografia

Dora Jobim

Produção Executiva DVD

Gabriela Figueiredo e Betão Aguiar

Edição e Autoração

André Tentugal
Produção Musical

Gustavo Lenza
Edição e Roteiro

Marília Moraes
Produção no Mali

Caru Zilber

Participações Especiais

Sidiki Diabaté, Lassana Diabaté, Aboubakar Diabaté (AB), Almoudou Konaté, (Dit Mondieu), Fanta Mady Kouyaté, Zoumana Tereta, Safiatou Diabaté, Mohamed Koita, Ganda Tounkara, Chico Salem e Jam da Silva

​

Equipe Samba Filmes

Produção Executiva 

Gabriela Figueiredo e Gabriela Gastal
Produção 

Maitê Gurzoni

Produção Base

Lívia Valente
Assessoria Jurídica

Daniela Pupo e Gabriela Lacombe

​

Finalização de Imagem e Áudio DVD

Câmeras Adicionais

Nina Cavalcanti e Caru Zilber
Assistente de Edição

Paula Fonseca e Giovanna Calistro
Edição de Som e Mixagem

Gustavo Loureiro
Mixagem Final

Rodrigo Noronha

Tradução e Legendas

Luis Cláudio Ávila Barbosa - Sintag Mídia
Autoração de DVD e Blu-Ray

Júnior Lacks

Coordenação e Finalização

Gabriela Figueiredo

Equipe Estúdios Mega

Gerente Geral 

Eron Cardoso

Atendimento

Tony Viegas

Supervisor de Pós-Produção

Leo Moraes

Assistente de Pós-Produção

Adriana Tenório

Pauta

Beth Carvalho

Colorista

Hebert Marmo

Assistente de Telecine

Nathalia Braz

​

Arte

Projeto Gráfico e Menu DVD

Anna Turra

Arte Final

Juliana Schochat

Retratos Mali

Malick Sidibé

Fotos

Fernando Laszlo

Tratamento de Foto

Sergio Lavinas

​

Equipe Rosa Celeste

Produção

Caru Zilber

Assistência de Produção

Laís Sampaio e Sônia Beatriz

Assessoria Jurídica

Caio Mariano

Management

Libertá Entretenimento - Rodrigo Vinhas

Assessoria de Imprensa

Fernanda Thompson Estratégias

​

Equipe Áudio CD

Gravação e Mixagem

Gustavo Lenza

Produção Executiva

Caru Zilber e Connie Lopes

Gravações Adicionais

Chico Salem e Zé Nigro

Assistente de Gravação

Baki Nkoka (Bamako - Mali)

Estúdio

Afrika Studio - Bamako/Mali

Toca do Tatu - São Paulo/Brasil

Navegantes - São Paulo/Brasil

Mixagem​

Estúdio Navegantes - São Paulo/Brasil

Masterização

Estúdio Classic Master por Carlos Freitas

​

Agradecimentos
Connie Lopes, Chico Salem, Dora Jobim, Sissiko, Fanta Sacko Pudvine, José Luiz Dias Barreto, Marcia Xavier, Saul, Isabel, Naomi Moran, Céu, André Bourgeois, Leca, Julieta, Gabriel Leite, Rodrigo Vinhas, Caio Mariano, Paulo Miranda, Karen Souza, Arnaldo Caiche, Jorge Ramos, Fernanda e família

Edgard Agradece

Eu quero agradecer a Andrea Merkel, Joaquim Estela, Lucas e Daniel Scandurra. Pela inspiração e pela paciência em aturar a minha profissão que tanto me distancia do lar. Aos lindos sorrisos das crianças do Mali e a Helena Forghieri por tornar minha agenda mais confiável. 

Toumani Diabaté gentilmente cedido por World Circuit Records​